{"id":13908,"date":"2014-10-07T09:44:00","date_gmt":"2014-10-07T13:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/?p=13908"},"modified":"2021-01-07T09:44:44","modified_gmt":"2021-01-07T14:44:44","slug":"randys-field-school-experience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/2014\/10\/07\/randys-field-school-experience\/","title":{"rendered":"Exp\u00e9rience de stage de Randy"},"content":{"rendered":"
\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-01\"<\/p>\n
\n Photo 1 :<\/b> Eddy, Karlene, Joanna et moi au Double Barrel Roadhouse Cafe \u00e0 Las Vegas, au Nevada.<\/div>\n<\/div>\n

Mon voyage en Californie de l\u2019Est et dans le sud du Nevada dans le cadre du programme de formation nordique en g\u00e9osciences de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie et du Bureau g\u00e9oscientifique Canada-Nunavut (BGCN) a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des exp\u00e9riences \u00e9ducatives les plus m\u00e9morables de ma vie. Je n\u2019avais re\u00e7u que quelques semaines de formation en g\u00e9ologie, \u00e0 l\u2019issue de ma premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes dans le cadre du programme de technologie environnementale (PTE) du Coll\u00e8ge de l\u2019Arctique du Nunavut (CAN), \u00e0 Iqaluit, au Nunavut.<\/p>\n

Moi-m\u00eame (de Kugluktuk, au Nunavut), Eddy Long (de Whitehorse, au Yukon), Karlene Napayok (de Rankin Inlet, au Nunavut), Joanna Panipak (de Clyde River, au Nunavut) \u00e9tions les participants des territoires nordiques du Canada (voir photo 1). Le stage s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 du 18 au 31 mai 2014.<\/p>\n

Au d\u00e9but, j\u2019\u00e9tais assez nerveux et excit\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, car c\u2019\u00e9tait ma premi\u00e8re fois! Je ne savais pas \u00e0 quoi m\u2019attendre en passant la douane ou en arrivant dans certains des a\u00e9roports les plus grands et les plus fr\u00e9quent\u00e9s du monde\u2026 comme l\u2019a\u00e9roport international de Los Angeles! Nos vols et correspondances se sont parfaitement pass\u00e9s.<\/p>\n

\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-02\"<\/p>\n
\n Photo 2 :<\/b> Gabe et James au lever du soleil, avec la Sierra Nevada en arri\u00e8re-plan.<\/div>\n<\/div>\n

Lorsque nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Mammoth Lakes, CA, nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis par Gabe Creason (voir photo 2), l\u2019un des trois assistants d\u2019enseignement responsables de notre cours. En route vers le camp, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Bishop, en Californie, pour souper. Nous sommes ensuite all\u00e9s au camp Nelson, dans la r\u00e9gion de Westgard Pass, pour rencontrer le reste du personnel enseignant et les autres \u00e9tudiants.<\/p>\n

\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-03\"<\/p>\n
\n

Photo 3 :<\/b> (de gauche \u00e0 droite) : Karlene Napayok, Randy Hinanik et Joanna Panipak \u00e0 la montagne Lookout, en Californie. Les montagnes Inyo sont en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Le premier jour, nous avons visit\u00e9 la caldeira de Long Valley, y compris le tuf de Bishop pr\u00e8s de la ville de Bishop. Nous avons appris qu\u2019un super-volcan avait d\u00e9j\u00e0 exist\u00e9 dans la r\u00e9gion, et l\u2019on nous a racont\u00e9 comment il est entr\u00e9 violemment en \u00e9ruption il y a 760\u2009000 ans, r\u00e9pandant des cendres chaudes et une coul\u00e9e volcanique pyroclastique sur des milliers de kilom\u00e8tres carr\u00e9s, br\u00fblant et enterrant toutes les terres environnantes. Nous sommes ensuite all\u00e9s \u00e0 la montagne Lookout (voir photo 3) pour observer la majeure partie de la caldeira de Long Valley. \u00c0 cet endroit, Mike et John nous ont expliqu\u00e9 la s\u00e9paration entre les montagnes Blanches et la Sierra Nevada.<\/p>\n

\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-04\"<\/p>\n
\n

Photo 4 :<\/b> Photo de groupe sur le d\u00f4me d\u2019Obsidienne, en Californie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ensuite, nous sommes all\u00e9s au d\u00f4me d\u2019Obsidienne (voir photo 4), qui est entr\u00e9 en \u00e9ruption il y a 600 ans. Il y a encore du magma liquide et chaud sous la surface qui n\u2019a pas encore atteint la surface, mais le gaz s\u2019\u00e9chappe lentement par des veines et des fissures dans le sol. Nous avons termin\u00e9 la sortie en allant \u00e0 Hot Springs Creek, pr\u00e8s de Bishop. C\u2019\u00e9tait une grande exp\u00e9rience, car je n\u2019avais jamais \u00e9t\u00e9 dans une source d\u2019eau chaude auparavant.<\/p>\n

Au cours des jours suivants, nous avons appris \u00e0 prendre des mesures de directions et de pendages \u00e0 l\u2019aide du compas Brunton, \u00e0 mesurer la largeur des couches \u00e0 l\u2019aide de la tige de Jacob (tube en plastique avec un ruban adh\u00e9sif plac\u00e9 \u00e0 10 cm d\u2019intervalle), \u00e0 identifier diff\u00e9rents types de plis (anticlinal, synclinal, anticlinal renvers\u00e9 et synclinal renvers\u00e9), des failles (normales, inverses, de chevauchement, de d\u00e9crochement, ind\u00e9termin\u00e9es) et \u00e0 d\u00e9terminer les contacts entre diff\u00e9rentes couches et diff\u00e9rents types de roches.<\/p>\n

Munis de nouvelles connaissances, nous avons travaill\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une carte g\u00e9ologique et d\u2019une coupe transversale de la zone cartographique de Little Poleta avec l\u2019aide et la direction de notre \u00e9quipe d\u2019enseignants : Mike, Rachel, Leigh et Gabe. Il a fallu quelques jours pour se faire une id\u00e9e pr\u00e9cise de la fa\u00e7on dont on relie toutes les mesures de direction et de pendage, les contacts, les plis et les failles pour cr\u00e9er une image en 3D de la zone \u00e0 l\u2019aide de la carte et de la coupe transversale.<\/p>\n

\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-05\"<\/p>\n
\n

Photo 5 :<\/b> Moi profitant du petit matin et du lever du soleil sur la Sierra Nevada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Lors de notre derni\u00e8re matin\u00e9e \u00e0 Westgard Pass, Gabe et James nous ont emmen\u00e9s plus haut dans les montagnes pour observer le lever du soleil sur la Sierra Nevada. C\u2019\u00e9tait une vue spectaculaire et magnifique (voir photo 5).<\/p>\n

Pendant notre s\u00e9jour au camp Nelson dans Westgard Pass, nous avons connu des temp\u00e9ratures variables, de -5 \u00e0 30 \u00b0C, et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques de neige, de gr\u00eale et de pluie, tout comme de belles journ\u00e9es claires et chaudes.<\/p>\n

Nous avons ensuite lev\u00e9 le camp et nous nous sommes dirig\u00e9s vers Furnace Creek, en Californie, dans le parc national de la vall\u00e9e de la Mort. \u00c0 notre arriv\u00e9e, la temp\u00e9rature oscillait entre 40 et 45 \u00b0C l\u2019humidit\u00e9 relative \u00e9tait d\u2019environ 2 \u00e0 3 %. Au d\u00e9but, la chaleur \u00e9tait intense pour nous, les habitants du Nord, mais la plupart d\u2019entre nous ont fait ce qu\u2019ils ont pu pour supporter la temp\u00e9rature \u00e9lev\u00e9e et aider \u00e0 installer le camp.<\/p>\n

\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-06\"<\/p>\n
\n

Photo 6 :<\/b> Visite surprise pour aller voir les p\u00e9troglyphes en Californie!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Pendant notre s\u00e9jour \u00e0 Furnace Creek, nous avons visit\u00e9 le canyon Monarch, o\u00f9 nous avons appris sur le m\u00e9tamorphisme et l\u2019\u00e9rosion. Nous avons visit\u00e9 la mine d\u2019or de Sterling, situ\u00e9e \u00e0 environ 14 km au sud-est de la ville de Beatty, au Nevada. La visite comprenait la diagraphie des carottes de forage et l\u2019examen des r\u00e9sultats des analyses, l\u2019exploration du portail et des fosses \u00e0 ciel ouvert et la visite du remblai de lixiviation en tas et de l\u2019usine de traitement. Nous sommes all\u00e9s aux chutes du canyon Red Wall avec John et Rachel et nous avons examin\u00e9 une faille de d\u00e9crochement active lat\u00e9rale droite, qui pr\u00e9sente un d\u00e9calage d\u2019environ 260 m depuis 70\u2009000 ans. Nous sommes ensuite all\u00e9s au canyon Wild Rose, o\u00f9 nous avons examin\u00e9 une faille normale active avec un prolongement horizontal d\u2019environ 124 m. Sur le chemin du retour vers la vall\u00e9e de la Mort, John nous a fait faire une visite surprise de quelques p\u00e9troglyphes (voir photo 6). Notre derni\u00e8re visite a eu lieu dans les dunes pr\u00e8s de Stovepipe Wells, dans la vall\u00e9e de la Mort.<\/p>\n

\n
\n
\n \"NGTP_2014-Field_School-Randy-19\"
\n\"NGTP_2014-Field_School-Randy-08\"
\n\"NGTP_2014-Field_School-Randy-21\"<\/div>\n<\/div>\n
\n

Photo 7, 8 et 9 :<\/b> Ces trois photos ont \u00e9t\u00e9 prises lors de notre tourn\u00e9e d\u2019Artists Drive, en Californie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Nous avons ensuite remball\u00e9 le camp et pris la route vers Las Vegas, au Nevada. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Badwater Basin, le point le plus bas d\u2019Am\u00e9rique du Nord, \u00e0 85,5 m (282 pi) sous le niveau de la mer. Ensuite, nous avons roul\u00e9 sur Artists\u2019 Drive (voir photos 7, 8 et 9).<\/p>\n

Je tiens \u00e0 remercier le personnel et le bureau du BGCN \u00e0 Iqaluit, au Nunavut, ainsi que le personnel et les \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie \u00e0 Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse, pour cette exp\u00e9rience de stage merveilleuse et mouvement\u00e9e. C\u2019\u00e9tait certainement l\u2019occasion d\u2019une vie! J\u2019ai beaucoup appris sur la g\u00e9ologie en Californie et au Nevada, et je dois dire que le fait de recevoir son enseignement sur le terrain et de voir tout cela de premi\u00e8re main rend l\u2019apprentissage tellement plus facile. L\u2019exp\u00e9rience restera grav\u00e9e dans ma m\u00e9moire pour toute la vie! Je recommande vivement ce stage et cette grande occasion professionnelle \u00e0 tous les Inuits et \u00e0 toutes les Premi\u00e8res Nations des territoires du nord. J\u2019en ai vraiment beaucoup appris sur les millions et les milliards d\u2019ann\u00e9es de l\u2019histoire de la Terre! Et j\u2019ai surtout r\u00e9alis\u00e9 que notre pr\u00e9sence \u00e0 nous, les humains, n\u2019est qu\u2019un clin d\u2019\u0153il dans l\u2019histoire de nos plan\u00e8tes!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo 1 : Eddy, Karlene, Joanna et moi au Double Barrel Roadhouse Cafe \u00e0 Las Vegas, au Nevada. Mon voyage en Californie de l\u2019Est et dans le sud du Nevada dans le cadre du programme de formation nordique en g\u00e9osciences de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie et du Bureau g\u00e9oscientifique Canada-Nunavut (BGCN) a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des exp\u00e9riences \u00e9ducatives … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13908"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13917,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908\/revisions\/13917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cngo-bgcn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}